Oblivion Remastered ist endlich erschienen: Alles, was du zum Release, den Neuerungen und der Neuauflage von The Elder Scrolls 4 wissen musst!

Haltet eure Drachenfeuer-Amulette fest, Abenteurer! Was viele für einen fernen Traum hielten, ist am 22. April 2025, zur Realität geworden: The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered ist da! Bethesda hat in Zusammenarbeit mit den Remaster-Spezialisten von Virtuos (bekannt für ihre Arbeit an anspruchsvollen Portierungen und Remasters) die legendäre Reise durch Cyrodiil überraschend und ohne große Vorankündigung – ein echter Shadowdrop – veröffentlicht. In einem Livestream wurden alle wichtigen Details enthüllt, und wir haben sie hier für euch zusammengefasst, damit ihr wisst, was euch in der aufgehübschten Provinz Tamriels erwartet. Schnallt euch an, es geht zurück zu den Toren von Oblivion.

Willkommen zurück in Cyrodiil – Schöner als je zuvor!

Erinnert ihr euch noch an das erste Mal, als ihr aus den kaiserlichen Kerkern entkammt und das weite, grüne Land von Cyrodiil vor euch lag? Dieser Moment hat sich bei unzähligen RPG-Fans eingebrannt. Oblivion war seinerzeit ein Meilenstein, ein riesiges, lebendiges Open-World-Rollenspiel, das uns hunderte Stunden fesselte. Doch die Technik schreitet voran, und seien wir ehrlich: Die Originalgrafik von 2006 wirkt heute… nun ja, charmant altbacken. Genau hier setzt das Oblivion Remastered an. Es verspricht nicht nur eine Rückkehr nach Cyrodiil, sondern eine Rückkehr in ein Cyrodiil, das so beeindruckend aussieht, wie wir es in unserer Erinnerung vielleicht verklärt haben. Aber was steckt genau drin?

Release, Plattformen & Game Pass: Ab sofort verfügbar!

Das Wichtigste zuerst: Ihr müsst nicht länger warten!

• Release: JETZT! (22. April 2025)
  
• Plattformen: Das Remaster erscheint für die aktuelle Konsolengeneration und PC:
  • PlayStation 5
  • Xbox Series X/S
  • PC (Steam)
    
• Game Pass: Ja, ein großes Highlight für Abonnenten! Oblivion Remastered ist ab Tag 1 im Xbox Game Pass (vermutlich für Konsole und PC) enthalten. Das senkt die Einstiegshürde erheblich.
  
• Umfang: Ihr bekommt das volle Paket: Das Hauptspiel The Elder Scrolls 4: Oblivion plus alle offiziellen DLCs, darunter natürlich die großen Erweiterungen „Knights of the Nine“ und „Shivering Isles“. Stundenlanger Content ist also garantiert.
  
• Download-Größe: Macht Platz auf euren Festplatten! Das Remaster ist ein echter Brocken:
  • Xbox-Version: ca. 123 GB
  • Steam-Version (PC): ca. 125 GB

Ein Wermutstropfen: Keine deutsche Vertonung

Hier kommt leider ein Punkt, der besonders deutsche Fans des Originals schmerzen dürfte: Laut der offiziellen Steam-Beschreibung wurde das Spiel nicht neu auf Deutsch vertont. Während alle Texte und Untertitel auf Deutsch verfügbar sind, ist die Sprachausgabe ausschließlich auf Englisch. Das ist besonders schade, da die deutsche Originalvertonung von Oblivion für viele Kultstatus genießt. Zwar wurden die englischen Dialoge laut Entwickler komplett neu eingesprochen (dazu später mehr), aber auf die bekannten deutschen Stimmen müssen wir im Remaster verzichten. Das ist ein wichtiger Punkt, den man vor dem Kauf bedenken sollte!

Was kostet der Nostalgie-Trip? Preise & Editionen

Bethesda und Virtuos bieten das Remaster in zwei digitalen Editionen an:

• Standard-Edition: 54,99 Euro
  
• Deluxe-Edition: 64,99 Euro (Der genaue Inhalt der Deluxe-Edition wurde im bereitgestellten Text nicht spezifiziert, ist aber typischerweise kosmetischer Natur oder enthält digitale Extras wie Soundtracks oder Artbooks).

Eine wichtige Frage für Veteranen: Was ist, wenn ich das Original-Oblivion bereits besitze? Die Antwort ist ernüchternd: Ihr müsst das Remaster neu kaufen. Bisher gibt es keinerlei Informationen über eine Upgrade-Möglichkeit für Besitzer der alten Steam-Version oder anderer Fassungen. Das ist ein gängiges, aber oft kritisiertes Vorgehen bei Remasters.

Läuft das auf meinem Toaster Systemanforderungen für PC

Kann euer treuer Rechenknecht die aufgebohrte Pracht von Cyrodiil stemmen? Hier sind die offiziellen Mindestanforderungen von der Steam-Seite. Beachtet, dass dies die minimal nötige Hardware ist, für hohe Auflösungen und maximale Details braucht ihr vermutlich deutlich mehr Power.

• Betriebssystem: Windows 10 (64-bit)
• Prozessor: AMD Ryzen 5 2600X oder Intel Core i7-6800K
• Arbeitsspeicher: 16 GB RAM
• Grafikkarte: AMD Radeon RX 5700 oder NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti
• DirectX: Version 12
• Speicherplatz: 125 GB verfügbarer Speicherplatz

Die Anforderungen sind durchaus stattlich, besonders die 16 GB RAM als Minimum und die benötigten Grafikkarten zeigen, dass hier nicht nur ein einfacher Filter drübergelegt wurde. Der Sprung auf DirectX 12 ist ebenfalls Standard für moderne Titel.

Was ist neu? Die wichtigsten Neuerungen im Überblick

Das Herzstück des Remasters ist natürlich die Generalüberholung der Technik und Optik. Obwohl das Spiel im Kern wohl noch auf der alten Engine basiert (vermutlich stark modifiziert), wurde die visuelle Präsentation mithilfe der modernen Unreal Engine 5 auf ein völlig neues Level gehoben. Die Entwickler versprechen eine Optik, die sich sehen lassen kann. Aber es geht nicht nur um Grafik:

Hier sind die bestätigten Neuerungen aus dem Enthüllungsstream:

• Grafik-Overhaul (Unreal Engine 5): Das ist der Star der Show. Erwartet deutlich detailliertere Texturen, Modelle und Umgebungen.
  
• Bessere Beleuchtung: UE5 ist bekannt für seine fortschrittlichen Beleuchtungssysteme (wie Lumen). Das dürfte die Atmosphäre in Dungeons und bei Nacht dramatisch verbessern.
  
• Überarbeitetes UI und UX: Das User Interface und die User Experience wurden modernisiert. Das oft als klobig empfundene Interface des Originals gehört hoffentlich der Vergangenheit an.
  
• Neu eingesprochene englische Dialoge: Alle Dialoge wurden neu auf Englisch aufgenommen. Ein interessantes Detail: Dadurch sollen sich die verschiedenen Völker wie Argonier oder Khajiit akustisch besser voneinander abheben.
  
• Lippensynchronität für alle Völker: Endlich passende Mundbewegungen zu den Dialogen, auch bei den Biestvölkern! Ein kleines Detail, das viel zur Immersion beiträgt.
  
• Mehr Umgebungs-Details: Die Welt soll lebendiger wirken, unter anderem durch neu hinzugefügte Insekten und Fische.
  
• Neue Kampfanimationen: Das Kampfsystem von Oblivion war… zweckmäßig. Neue Animationen könnten für mehr Dynamik und Wucht sorgen.
  
• Besseres Trefferfeedback: Ein ganz wichtiger Punkt! Neue Soundeffekte und Animationen sollen dafür sorgen, dass Treffer endlich spürbar werden. Gegner im Original reagierten oft kaum auf Schläge, was den Kampf „schwammig“ wirken ließ. Wenn das Remaster hier nachbessert, wäre das ein riesiger Gewinn für die Spielbarkeit. Schon Skyrim litt teilweise noch unter diesem Problem.

Diese Kombination aus massiver grafischer Aufwertung und gezielten Gameplay-Verbesserungen (vor allem beim Kampf-Feedback und UI) klingt vielversprechend. Es scheint, als hätten sich Virtuos und Bethesda die Kritikpunkte des Originals zu Herzen genommen.

Fazit: Ein würdiges Remaster oder nur ein teurer Anstrich?

Der Überraschungs-Release von Oblivion Remastered ist eine fantastische Nachricht für alle Fans von The Elder Scrolls und epischen Rollenspielen. Die Rückkehr nach Cyrodiil in moderner Unreal Engine 5-Grafik, inklusive aller DLCs und sinnvoller Verbesserungen bei UI und Kampffeeling, klingt extrem verlockend. Die Verfügbarkeit im Game Pass ab Tag 1 ist ein riesiger Pluspunkt.

Allerdings gibt es auch Wermutstropfen: Der Preis von knapp 55 Euro für die Standardversion ist stattlich, vor allem, da es kein Upgrade für Besitzer des Originals gibt. Der schmerzlichste Punkt für deutsche Fans ist die fehlende deutsche Sprachausgabe.

Ob sich der Kauf lohnt, hängt stark von den individuellen Prioritäten ab. Wer Oblivion nie gespielt hat, bekommt hier die vermutlich zugänglichste und schönste Version eines RPG-Klassikers. Veteranen müssen abwägen, ob ihnen die grafische Pracht und die Gameplay-Tweaks den Neukauf wert sind und ob sie mit der rein englischen Sprachausgabe leben können.

Eines ist sicher: Cyrodiil ruft wieder, und dank des Remasters ist dieser Ruf lauter und schöner als je zuvor.

Was haltet ihr von The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered? Freut ihr euch über die Ankündigung? Stört euch die fehlende deutsche Synchro? Schreibt uns eure Meinung in die Kommentare!

Die Rechte an den hier verwendeten Bildern liegen bei den jeweiligen Studios und Publishern. Die Verwendung erfolgt ausschließlich zu illustrativen Zwecken im Rahmen der Berichterstattung.

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered – Studios: Bethesda Game Studios, Virtuos | Publisher: Bethesda Softworks

📺 Eingebettetes YouTube-Video:

Dieses Video stammt vom offiziellen YouTube-Kanal Bethesda Softworks und wurde gemäß den YouTube-Nutzungsbedingungen eingebunden.
Das Video trägt den Titel „The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered – Official Trailer“ und ist direkt auf YouTube abrufbar:
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=wFJ3PZuAjK4

Das Video ist auf YouTube gehostet. Beim Abspielen können personenbezogene Daten an YouTube (Google LLC) übertragen werden.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung findest du in unserer 👉 Datenschutzerklärung.